Wilkinson – Hopelessly Coping feat. Thabo

Wilkinson – Hopelessly Coping feat. Thabo
Wilkinson
Hopelessly Coping

 

 

Forget about your name

Your reputation

Put down your occupation

And your education

​

네 이름과 체면을 잊어

직업과 학벌을 내려놓고 생각해봐

​

I heard what you said

About it being complicated

It ain't simple either way

Yes, a dream will make you pay

​

일이 복잡해지고 있다는 얘기를 들었어

어느 쪽을 선택하더라도 쉽진 않을거야

그래, 꿈을 이루려면 댓가가 필요한 법이지

​

Somebody out here counting on you

To break through somehow

Somebody out here counting on you

To break through somehow

'Cause you don't even know it

Where are you going?

Or haven't you noticed

You're hopelessly coping?

​

누군가는 어떻게든 네가 이겨낼거라고 믿고 있어 (반복)

하지만 넌 그걸 모르지

왜 이렇게 해메고 있는 거야?

네가 이렇게 방황하고 있다는 걸 알고 있어?

​

Settle, settle, settle down

Instead of running, running 'round

Settle, settle, settle down

Instead of running, running 'round

Settle, settle, settle down

Instead of running, running 'round

Settle, down, settle

​

주위에서 빙빙 돌지 말고, 자리를 잡아

​

So why play it safe?

What you mean, "just in case?"

Well of course you might fail

But that's what it takes

​

왜 안전한 길로만 가려고 하는거야?

"혹시 모르니까"라는 건 무슨 뜻인데?

당연히 일이 잘 안 풀릴 수도 있겠지

하지만 실패도 필요한 거야

​

Can't run from the doubts

Either way you're gonna struggle

Look in the mirror and argue

Tell yourself it ain't worth the trouble

​

의심을 품고 일이 잘될 순 없어

어떤 쪽을 택하더라도 힘들거야

잘 생각해봐

노력할 가치가 없다고 스스로에게 말할 수 있는지

​

Somebody out here counting on you

To break through somehow

And you don't even know it

Where are you going?

Or haven't you noticed

You're hopelessly coping?

And you don't even know it

Where are you going?

​

누군가는 어떻게든 네가 이겨낼거라고 믿고 있어

하지만 넌 그걸 모르지

왜 이렇게 해메고 있는 거야?

네가 이렇게 방황하고 있다는 걸 알고 있어?

넌 네가 절망적이라는 것도 모르지

어디로 가고 있는거야?

​

Or haven't you noticed

You're hopelessly coping?

​

네가 이렇게 방황하고 있다는 걸 알고 있어?

​

Settle, settle, settle down

Instead of running, running 'round

Settle, settle, settle down

Instead of running, running 'round

Settle, settle, settle down

Instead of running, running 'round

Settle, down, settle

​

주위에서 빙빙 돌지 말고, 자리를 잡아

​

'Cause you don't even know it

Where are you going?

Or haven't you noticed

You're hopelessly coping?

​

넌 모르지

어디로 가는거야?

네가 이렇게 방황하고 있다는 걸 알고 있어?

​

Songwriters: Brad Ellis / Mark Wilkinson / Seton Daunt / Thabo Mkwananzi