영어 약어 종류와 차이

영어 약어 종류와 차이

이렇듯 약어(abbreviation)를 형성하는 방식

두문자어 (acronyms, initialism)

절단(clipping)

혼성(blending)

합성(compounding)

축약형(contractions)

지소사(diminutive)

비슷해보이지만 차이점이 있습니다.

 

 

두문자어 1 /   Acronym n. (하나의 단어처럼 발음하는) 

한자 뜻에서도 짐작할 수 있듯이 두문자어는 단어들의 첫 글자를 모아 만든 단어입니다. 표준대국어사전의 정의는 다음과 같습니다.

두문자어란 말의 머리글자를 모아서 만든 준말

두문자어는 긴 말을 간략하게 줄이는 방식 중에서 말의 머리글자를 모아서 만든 준말 또는 구(phrase, 낱말들 두 개 이상으로 이뤄진 문장 구성 성분)의 첫 글자를 모아서 만든 명칭을 이릅니다. 단어의 머리글자를 모아서 만든 약어는 그 자체로 의미를 지니고 널리 사용됩니다. 이 중 acronyms은 하나의 단어처럼 발음하는 두문자어입니다. acronyms의 예로는 다음과 같은 단어가 있습니다.

• 나토(NATO: North Atlantic Treaty Organization)
• 나사(NASA: National Aeronautics and Space Administration)
• 오펙(OPEC: Organization of Petroleum Exporting Countries)
• 피파(FIFA: Fédération internationale de football association)
• 토플(TOEFL: Test Of English as a Foreign Language)
• 에이즈(AIDS: Acquired Immune Deficiency Syndrome)
• 비자(VISA: Visa International Service Association)
• 램(RAM: Random Access Memory)
• 핀(PIN: Personal Identification Number)

 

 

 

두문자어 2 /    Initialism n. (한 글자씩 발음하는) 

이니셜리즘도 두문자어처럼 여러 단어의 첫 글자만을 따서 사용합니다. 그러나 두문자어와 '발음'에서 차이가 납니다. 두문자어에서는 약자를 하나의 단어처럼 발음합니다. 토플(TOEFL), 피파(FIFA)처럼 발음합니다. 반면 이니셜리즘에서는 각 글자를 한 글자씩 발음합니다. 즉 철자 그대로 발음해야 합니다. 성격 유형 검사인 MBTI를 엠-비-티-아이로, 유엔을 '유-엔'으로 발음하는 것입니다.

initialism에는 다음과 같은 예가 있습니다.

• 유엔(UN: United Nations) - '유엔'
• 세계보건기구(WHO: World Health Organization) - '더블유에이치오'
• 연방수사국(FBI: Federal Bureau of Investigation) - '에프비아이'
• 중앙정보국(CIA: Central Intelligence Agency) - '씨아이에이'
• 방탄소년단(BTS: Bangtan Sonyeondan) - '비티에스'
• 비비씨(BBC: British Broadcasting Corporation) - '비비씨'
• 브이아이피(VIP: Very Important Person) - '브이아이피'
• 마케팅(PR: Public Relations) - '피알'
• 인체 면역 결핍 바이러스(HIV: Human Immunodeficiency Virus) - '에이치아이비'
• 마이어스-브릭스 유형 지표(MBTI: Myers-Briggs Type Indicator) - '엠비티아이'
• 지능지수(IQ: Intelligence Quotient) - '아이큐'
• 엘지비티큐(LGBTQ: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Questioning) - '엘지비티큐'
• 자주 묻는 질문(FAQ: Frequently Asked Questions) - '에프에이큐'
• 디아이와이(DIY: Do It Yourself) - '디아이와이'
• 현금인출기(ATM: Automated Teller Machine) - '에이티엠'
• 구조신호(SOS: Save Our Souls) - '에스오에스'
• CD(CD: Compact Disc) - '씨디'
• DVD(DVD: Digital Versatile Disc) - '디비디'

 

- 라틴 약어(Latin abbriviation): a.m.(ante merdiem), p.m.(post meridiem), AD(Anno Domini), e.g.(exempli gratia)
- 도표 약어(graphical abbriviation): St(street)

 

 

 

Clipped terms n. 절단어

절단어는 clipped form, clipped word, shortening, truncation으로도 알려져 있습니다. 절단어(Clipped terms)는 약어(abbreviations)와 다릅니다.

절단에는 4가지 방법이 있습니다.

1) 뒤 끝을 자르는 것(어미 생략) : final/back/hind clipping, apocope

• 광고(advertisement) ⇒ ad, advert
• 시험(examination) ⇒ exam
• 팩스(facsimile) ⇒ fax
• 가솔린(gasoline) ⇒ gas
• 체육관(gymnastics, gymnasium) ⇒ gym
• 실험실(labortory) ⇒ lab
• 메모(memorandum) ⇒ memo
• 사진(photograph) ⇒ photo
• 스펙(speculation) ⇒ spec

2) 앞머리를 자르는 것 : initial/front/fore clipping, apheresis, procope

• 악어(alligator) ⇒ gator
• 로봇(robot) ⇒ bot
• 전화기(telephone), 휴대폰(cellular phone) ⇒ phone

3) 중간을 자르는 것 : medial clipping, syncope

• 환타지(fantasy) ⇒ fancy
• 인플루엔자(influenza) ⇒ flu
• 수학(mathematics) ⇒ maths
• 마담(madam) ⇒ ma'am
• 냉장고(refrigerator) ⇒ fridge

4) 혼용하는 것(한 단어의 앞부분과 다른 단어의 끝 부분을 결합하는 것) : complex/mixed clipping

• navigation certificate ⇒ 내비서트(navicert)
• optical art ⇒ 옵 아트(op art)

 

 

Blend/portmanteau n. 혼성어

혼성어는 두 개나 그 이상의 단어의 각 부분으로 만들어진 단어입니다. blend word, lexical blend, pormanteau, portmanteau word라고도 불립니다. 혼성어의 대표적인 예는 다음과 같습니다.

• breakfast + lunch ⇒ 브런치(brunch)
• lion + tiger ⇒ 라이거(liger)
• smoke + fog ⇒ 스모그(smog)
• motor + hotel ⇒ 모텔(motel)
• Korean + English ⇒ 콩글리시(Konglish)
• web + log ⇒ 블로그(blog)
• spoon + fork ⇒ 스포크(spork)

 

 

Compound words n. 합성어, 복합어

합성은 두 개 또는 그 이상의 어휘소(lexemes)를 합쳐 한 개의 새 단어로 만드는 것입니다. 대표적인 예로는 다음과 같은 단어가 있습니다.

• boot + store ⇒ 서점(bookstore)
• note + book ⇒ 노트, 컴퓨터(notebook)
• blue + berry ⇒ 블루베리(blueberry)
• bitter + sweet ⇒ 씁쓸하면서 달콤한(bittersweet)
• sugar + free ⇒ 설탕이 들어있지 않은(sugar-free)

 

 

Contractions n. 축약형

축약형은 두 단어를 하나의 단어로 줄여서 사용하는 것입니다. 다음이 축약형의 예시입니다.

• She will ⇒ She'll
• He has ⇒ He's
• do not ⇒ don't
• that is ⇒ that's

 

 

Diminutive n. 지소사

 

이밖에 지소사(diminutive, DIM)라는 개념도 있습니다. 지소사는 주로 애정을 담아 짧게 줄여 부르는 것 또는 원래의 뜻보다 더 작은 것을 나타내는 단어나 낱말을 의미합니다.

꼭 약어나 축약형일 필요는 없습니다. 오히려 단어의 길이가 더 길어지기도 합니다. 책(book)을 소책자(booklet), 돼지(pig)의 새끼를 아기 돼지(piglet), 엘리자베스(Elizabeth)를 엘(Elle)이라고 짧게 부르는 것이 대표적인 예입니다.

• Charles ⇒ Chuck
• Dear ⇒ Darling
• Dog ⇒ Doggie

 

 

출처

https://www.snugarchive.com/blog/abbreviations-vs-acronyms-vs-initialism/

영어 약어(abbreviations) 종류와 차이