이상한 odd strange weird bizarre 차이

odd

이 중 이상한의 강도가 가장 약한 것은 odd

무언가 부적절하고 눈에 띄기는 하지만 주의를 집중하지 않으면 알아차리기 힘든 정도

strange

다소 낯설어서 이상한

 

 

weird

이상한 : 의 일반적인 의미와 가장 잘 부합
이상한 사람, 괴짜 는

stranger가 아니라 weirdo

 

 

bizarre

weird보다 더 강한 의미의 '이상한'
한국어로는 '기괴한' 정도로 해석하면 되는데 충격의 강도가 weird보다 더 강할 때 씁니다

 

 

 

 

마지막으로 정리하자면 이상한 느낌을 강조하고 싶을 때는 weird

낯선 느낌의 이상함일 때는 strange

뭔가 부적당한 느낌의 이상함일 때는 odd

​